当前位置：英学录>英语阅读>

双语新闻

>

宜家推出素食版瑞典肉丸

Ikea'shadthebrightideatogoplant-basedwithavegetarianversionofitsfamousSwedishmeatballs,settohitmenusinthemonthsahead.宜家有了一个好点子，要推出著名瑞典肉丸的素食款，几个月后你就能在菜单上看见了。Inapi...[查看更多]

海南开始实施"禁塑令"

Disposableplasticbagsandtablewarethatarenon-degradablehavebeenbannedfromproduction,saleandusestartingTuesdayinChina'sislandprovinceofHainan.12月1日起，海南省全面禁止一次性不可降解塑料袋、塑料餐饮具...[查看更多]

最新推荐

一业一证12-10
美国死亡谷气温高达54.4摄氏度08-27
新冠肺炎痊愈后会出现疲劳感?07-17
抖音从迪士尼挖高管来做CEO了07-17
央行强调不得拒收现金12-23
纳达尔法网第13次封王10-15
流失英国25年的68件走私文物成功回国11-25
求职者要注意网上言论07-17
北京开放首条城市马道大纲12-05
美疾控中心发布万圣节活动指南09-25
美队携手高司令合作谍战片大纲07-31
NASA宇航员如何在太空中投票?10-17

双语新闻

英政府拟调整隔离要求
11-30
UKtoreduceisolationtime英政府拟调整隔离要求TheBritishgovernmentislookingatreducingthetimepeoplehavetoself-isolateiftheycomeintocontactwithsomeonewithCOVID-19fromthecurrent14daysthroughtheuseofanewtest...
中欧班列继续强劲增长
09-17
China-EUraillinksvital中欧班列继续强劲增长China-Europerailfreightserviceshitarecordhighlastmonth,helpingmaintaintheglobalsupplychainamidtheCOVID-19pandemic,thecountry'stoprailwayoperatorsaidonWedn...
候选人拜登宣布"胜选"
11-12
Bidendeclaresvictory候选人拜登宣布“胜选”USDemocraticnomineeJoeBidendeclaredvictoryinthe2020presidentialraceonSaturdaynight,whileUSPresidentDonaldTrumprefusedtoconcededefeat.InaspeechdeliveredfromWil...
日本推出钻石珍珠口罩
12-04
Japansellsmillion-yenmasks日本推出钻石珍珠口罩Japanesetrendsetterscannowprotectagainstthecoronavirusinluxuriousstylewithopulentmasksadornedwithdiamondsandpearlsforacoolmillionyeneach.日本的时尚人士现...
中国平均身高增长最快
11-17
Chinesepeoplegaininheight中国平均身高增长最快ArecentreportinthemedicaljournalLancetsaysChinesepeoplehavebeengaininginheightinthepast30years.医学杂志《柳叶刀》最近的一份报告称，在过去30年里，中国人的身高一...
9成国人有打包剩菜习惯大纲
09-29
Chinesetakehomeleftovers9成国人有打包剩菜习惯Arecentsurveyhasshownthat91.2%oftheChineserespondentstendtotakehometheirleftoverswhendiningout.近日的一项调查显示，91.2%的国内受访者外出就餐时有打包剩菜的习...
梅拉尼娅"只想回家"
12-22
Inmid-November,asPresidentDonaldTrumprailedagainsttheelectionresults,hiswife,firstladyMelaniaTrumppubliclyagreedwithhissentiments.11月中旬，当唐纳德·特朗普总统责骂选举结果时，他的妻子第一夫人梅兰妮·特朗...
全国自贸区数量达21个大纲
10-15
Freetradezonesriseto21全国自贸区数量达21个China'sthreenewlyestablishedpilotfreetradezoneswillfurtherfacilitateitshigh-levelopening-upandboosthigh-qualitygrowththroughdeeperreforms,especiallyinthea...
十月份值得一看的四部电影
10-17
Rebecca《蝴蝶梦》ThemostfamousadaptationofRebecca,DaphneduMaurier'sGothicromance,istheOscar-winningAlfredHitchcockclassicstarringLaurenceOlivierandJoanFontaine.HowcanBenWheatley'snewversionpos...
多所高校缩短国庆假期
09-16
Universitiescutholidays多所高校缩短国庆假期AnumberofuniversitieshavereducedholidaysforthecomingNationalDayandMid-AutumnFestival,asstudentsareencouragednottoleavecampusfornonessentialtraveltopreventthe...
大陆高校就业前景良好大纲
12-04
Joboutlookbrightening大陆高校就业前景良好GraduatesofuniversitiesontheChinesemainlandhavebeenenjoyingariseintheirjobprospectsoverthepastdecade,withitnowlistedasthefifth-mostcompetitivecountryorregionin...
今年粮食丰收已成定局
11-02
Chinareapsbumperharvest今年粮食丰收已成定局Chinawillseeabumperharvestthisyearwithstablecerealgrainsoutput,andlarge-scalecerealpurchaseshavekickedoffrecently,theNationalFoodandStrategicReservesAdminist...
猪肉降价CPI涨幅创新低大纲
12-05
Inflationfallsto11-yearlow猪肉降价CPI涨幅创新低China'sconsumerinflationeasedforathirdstraightmonthandhitan11-yearlowinOctoberasfoodpricestumbled,officialdatashowedTuesday.11月10日公布的官方数据显...
"嫦娥五号"将于年底发射
09-27
Lunarmissionduebyyear'send“嫦娥五号”将于年底发射Chang'e5,thenextmissioninChina'slunarexplorationprogram,willdemonstrateandtestthecountry'stechnologicalandengineeringcapabilitiesinspa...
中央颁发抗美援朝纪念章大纲
11-02
Veteransgrantedmedals中央颁发抗美援朝纪念章ChinesePeople'sVolunteersarmyveteranswhofoughtintheWartoResistUSAggressionandAidKorea(1950-1953)havebeengrantedmemorialmedalsasChinamarksthe70thanniversa...
三季度GDP同比增4.9%
10-21
China'sGDPgrows4.9%inQ3三季度GDP同比增4.9%China'seconomygrewby4.9percentyear-on-yearinthethirdquarteroftheyear,versus3.2percentinthesecondone,theNationalBureauofStatisticssaidonMonday.国家统计...
夫妻之间理财观念不一致要怎样调和?
09-18
Perhapsyou'veheardmoneyisamajorstressorinromanticrelationships.你可能听说过恋爱中钱是矛盾之源。That'swhyitcanbeuncomfortable—orevenstrainrelationships—whenthewomaninaheterosexualrelationship...
我国推进外贸创新发展大纲
12-10
Chinaboostsforeigntrade我国推进外贸创新发展TheStateCouncilonMondayunveiledguidelinesontheinnovativedevelopmentofthecountry'sforeigntrade.Itspecifiedmeasurescoveringnineareastopromotetradedevelopme...
飞机长期停飞或存隐患
12-23
Concernsovergroundedjets飞机长期停飞或存隐患RegulatorsandexpertsarewarningairlinestotakeextracarewhenreactivatingplanesleftinextendedstorageduringtheCOVID-19pandemic,citingpotentialpilotrustiness,main...
11月最值得一看的5部电影
12-01
Ammonite《菊石》KateWinsletplaysMaryAnning,theVictorianfossilhunterwhosediscoveriesontheDorsetcoastmadeheraheroinetopalaeontologists,butwhowasneverquiteacceptedbymalescientistsinherlifetime.SaoirseRon...
日皇室举行"立皇嗣之礼"
11-25
Firstinlinetothethrone日皇室举行“立皇嗣之礼”JapaneseEmperorNaruhito'syoungerbrother,CrownPrinceFumihito,wasformallysworninasfirstinlinetotheChrysanthemumThroneinatraditionalpalaceritualonSundayt...
"金刚川泪点"上热搜,票房破3亿!
12-01
Tomarkthe70thanniversaryoftheChinesePeople'sVolunteersforcesenteringtheDemocraticPeople'sRepublicofKoreatofightintheWartoResistUSAggressionandAidKorea(1950-53),theepicfilmTheSacrificeopenedonO...
全球抗疫防火墙
11-25
CallingforbuildingaglobalfirewallagainstCOVID-19,PresidentXiJinpingurgedG20memberstobringthediseaseundercontrolathomeandhelpcountriesinneed,speedupactionandsupporttheWorldHealthOrganizationinmobilizin...
流失英国25年的68件走私文物成功回国
11-25
TheculturalrelicsdatefromtheSpringandAutumnPeriod(770-476BC)totheQingDynasty(1644-1911),encompassingavarietyofitems,mainlyceramics.TheyarefromprovincesincludingJiangxi,Anhui,Fujian,Henan,Shaanxi,Hebei...
中国国家形象持续改善
09-21
China'simagesteadilyimproves中国国家形象持续改善China'snationalimageintheinternationalcommunityhascontinuedtoimproveinrecentyears,accordingtoareportreleasedonTuesday.9月15日发布的一份报告显示，...

双语新闻

宜家推出素食版瑞典肉丸

海南开始实施"禁塑令"

英政府拟调整隔离要求

中欧班列继续强劲增长

候选人拜登宣布"胜选"

日本推出钻石珍珠口罩

中国平均身高增长最快

9成国人有打包剩菜习惯大纲

梅拉尼娅"只想回家"

全国自贸区数量达21个大纲

十月份值得一看的四部电影

多所高校缩短国庆假期

大陆高校就业前景良好大纲

今年粮食丰收已成定局

猪肉降价CPI涨幅创新低大纲

"嫦娥五号"将于年底发射

中央颁发抗美援朝纪念章大纲

三季度GDP同比增4.9%

夫妻之间理财观念不一致要怎样调和?

我国推进外贸创新发展大纲

飞机长期停飞或存隐患

11月最值得一看的5部电影

日皇室举行"立皇嗣之礼"

"金刚川泪点"上热搜,票房破3亿!

全球抗疫防火墙

流失英国25年的68件走私文物成功回国

中国国家形象持续改善