商务英语常见误译例析
商务英语常见误译例析笔者在商务英语教学中发现,外贸英语中有一些使用十分频繁的词汇很容易被误译，原因是商务英语中相同的单词在不同情况下具有不同的含义。现将这些单词的不同用法和含义试加比较说明。例一：floatingI...[查看更多]
上海市中级口译考试口译考试历届考题总结[上]
上海市中级口译考试口译考试历届考题总结[上]第一期内容,为上海市中级口译考试口译历届试题的前12套考卷的总结.以下内容包括二百六十九个语言点,包括好句子,需要记忆的词组以及常见句型,关注于语言表达的结构功能1....[查看更多]
奥巴马年感恩节贺辞04-06傅莹大使在驻英使馆国庆60周年招待会上的讲话04-14口译教程[基础篇]:英语数词的翻译05-29高级口译笔记 文化交流06-03大学生就业各种岗位 没有泳衣时,我们就裸泳05-09英语口译资格考试分类词汇精编05-20"帅又不能当饭吃"该如何翻译?03-05高级口译笔记—同声传译06-12国际展览局主席蓝峰在高峰论坛致辞03-04中高级口译听力必背词汇05-19读《傲慢与偏见》学翻译系列0803-21口译二阶段临场发挥贴士03-28
-
南非人说"I love you"的次数最多
05-10FromOctober6-13,2008,a1-questiononlinepollwasplacedonhigh-trafficwebsitesin12countries(Australia,Brazil,Canada,France,Greece,India,Italy,SouthAfrica,Spain,Turkey,UnitedKingdom,UnitedStates).Atotalof20...
-
高级口译 同声传译
06-07高级口译-同声传译同声传译，又称同步口译，是译员在不打断讲话者演讲的情况下，不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式。同声传译的最大优点在于效率高，可以保证讲话才作连贯发言，不影响或中断讲话者的思路，有利于听众...
-
年9月中高级口译考试词汇必备例子
05-242006年9月中高级口译考试词汇必备S塞翁失马，焉知非福Misfortunemaybeanactualblessing.三大作风theParty'sthreeimportantstylesofwork(integratingtheorywithpractice,forgingcloselinkswiththemassesandpracticings...
-
中英双语版《大话西游》经典电影对白
05-24中英双语版《大话西游》经典电影对白观音：孙悟空，你这个畜牲。你本来答应如来佛祖护送你师傅唐三藏去取西经，你居然跟牛魔王串通要吃你师傅。你知不知道你犯了弥天大罪？MonkeyKing,youbastard.You’vepromisedBuddhatohel...
-
英语和汉语中的文化差异
05-14在开放的现代社会，跨文化的言语交际显得愈发重要，已经成为现代交际中引人注目的一个特点。交际中的文化差异随处可见，言语环境中的文化因素受到普遍重视。下面是英汉文化中十大常见差异。1．回答提问中国人对别人的问话，总...
-
口译辅导教程－经济篇
06-08口译辅导教程－经济篇国民生产总值GNP(GrossNationalProduct)人均国民生产总值percapitaGNP产值outputvalue鼓励giveincentiveto投入input宏观控制exercisemacro-control优化经济结构optimizetheeconomicstructure输入...
-
奥巴马总统在德国勃兰登堡门的演讲
04-26RemarksbyPresidentObamaattheBrandenburgGate奥巴马总统在勃兰登堡门的讲话PariserPlatz,BrandenburgGate勃兰登堡门巴黎广场Berlin,Germany德国柏林Hello,Berlin!(Applause.)Thankyou,ChancellorMerkel,foryourlead...
-
英文报刊常用术语
06-17英文报刊常用术语accreditedjournalistn.特派记者advertisementn．广告．advancen．预发消息；预写消息affairn．桃色新闻；绯闻anecdoten．趣闻轶事assignmentn．采写任务attributionn.消息出处，消息来源backalleynewsn.小道消息backg...
-
新东方口译名师点评年3月中口阅读
05-29新东方口译名师点评2006年3月中口阅读陈绮：上海新东方学校中高级口译考试阅读教学专家。口译教研组阅读课题组组长。英国莱斯特大学金融学硕士，澳大利亚Univ.of资深讲师。深谙中/高级口译考试机理，对考试形式及内容的把...
-
口译分类词汇 世贸组织
06-18口译分类词汇--世贸组织（补贴协议）可诉补贴Actionablesubsidy(纺织品与服装、农产品)一体化进程Integrationprocess（服务贸易）境外消费Consumptionabroad（服务贸易）跨境交付Crossbordersupply（服务贸易）商业存在Commercialpre...
-
常用新闻词汇和术语
06-13常用新闻词汇和术语精选的报刊或新闻中经常出现的词汇和术语。ABM=anti-ballisticmissile反弹道导弹abortivecoupattempt未遂政变absenttrial/absentvoting缺席审判/缺席投票absolutemajority绝对多数abstainfromvoti...
-
如何备考笔译
06-13如何备考笔译一先要熟悉题型。全国翻译资格（水平）考试按不同语种分别组织了由全国范围内的一流专家组成的专家委员会，制订考试原则和考试大纲。考试大纲是该翻译考试的指导性文件，是考试命题的依据，也是应试人员的重要参考...
-
超市部分食品清单
06-17超市部分食品清单FreshGradeLegs大鸡腿FreshGradeBreast鸡胸肉ChickenDrumsticks小鸡腿ChickenWings鸡翅膀MincedSteak绞肉PigsLiver猪肝Pigsfeet猪脚PigsKidney猪腰PigsHearts猪心PorkSteak没骨头的猪排PorkChops连...
-
经济寒流之下谁才是真时尚
04-27音频下载[点击右键另存为]对于美国的年轻设计师们来说，在这个复杂多变的时代生存下来着实不易。他们能否挺过这一关呢？Onceuponatime,Americanfashionwasafickle,brutalbusinessforyoungdesigners.Newcomerswouldarrive...
-
外交部发言人秦刚例行记者会整理
05-05外交部发言人秦刚就马来西亚总理对弹丸礁宣示主权答记者问ForeignMinistrySpokespersonQinGang'sRemarksonMalaysianPrimeMinisterClaimingSovereigntyOvertheDanwanReef问：据报道，马来西亚总理巴达维3月5日登陆南沙群...
-
别让自身工作压力累及他人
05-05Ialwaystrytokeepjobstressfromspillingoverintomypersonallife.SometimesIfail.Andnowandthen,asituationcropsupthatmakesmeregretit.我总是努力控制工作压力，不让它影响到我的私人生活。有时我也没做到。偶尔，也会出...
-
中级口译考试重点词组及句型最新
06-08中级口译考试重点词组及句型upthepiecesandcarryonReference:收拾残局,重整旗鼓,再图进取152.好句子.Ibeganmylifeasthesonofimmigrants,andwithgreateffortsIworkedmywayuptothepresidencyoftheFordCampany.Referenc...
-
科技英语的特点与翻译大纲
06-13科技英语的特点与翻译任何作品均有特定的文体，原文的文体不同，翻译方法也随之而异。试观察下列几个片断的原文及其译文"Itappearsthatyou'vegottheofferofaverygoodjob.""Awonderfuljob.""Areyougoingtotakeit?"...
-
口译关键词:中国成语篇
05-20口译关键词:中国成语篇笨鸟先飞Aslowsparrowshouldmakeanearlystart.不眠之夜whitenight不遗余力sparenoeffort;goallout;doone"sbest不打不成交"Nodiscord,noconcord.拆东墙补西墙robPetertopayPaul大开眼界openon...
-
年主流媒体流行双语词汇摘录
05-152008年，是不平凡的一年。这一年里，我们经历了雪灾和地震，见证了奥运火炬传递的艰辛和奥运会的盛大成功，也目睹了航天员太空行走的壮举。这一年，新闻事件层出不穷，随之而来的各类新闻热词也不断涌现。在这里，我们摘录了2008年...
-
大学生就业各种岗位 没有泳衣时,我们就裸泳
05-09“马克库伯是一个清洁工，他早晨工作第一件事，就是用抹布把他干活的办公大楼门把擦干净，把入口处塑料脚垫上的泥土抖到地上去，并用拖把拖过长长的走道。”MarkCooperstartedhisworkdayonarecentmorningcleaningthedoorhand...
-
从英语姓名的结构词源做姓名翻译
06-03从英语姓名的结构词源做姓名翻译1、英语姓名结构英语姓名的一般结构为：教名+自取名（中名）+姓。如GeorgeWalkerBush(中译：乔治o沃克o布什)。George是教名(GivenName)，按照英语民族的习俗，一般在婴儿接受洗礼的时候，由其牧师或...
-
口译教程－宗教篇
06-08口译教程－宗教篇帝王等)统治；朝代，在位时代reign佛经buddhistscriptures[宗教、政治]教义；原则doctrine思想史intellectualhistory的一个主要的部分anintegralpartof多灾多难的calamitous密教（中国佛教宗派之一）Esotericism...
-
口译胜经:中高级口译听力必背大纲
05-29口译胜经:中高级口译听力必背缩略词：<?xml:namespaceprefix=ons="urn:schemas-microsoft-com:office:office"/>英语当中缩略词使用的频率很高，如important,ASAP:assoonaspossible。很显然如果能熟练掌握缩略词，会对考...
-
温总理历届两会答记者问援引诗句及其翻译
05-052009年温家宝总理答中外记者面对经济危机：“莫道今年春将尽，明年春色倍还人”Donotregretthatspringisdeparting.Comenextyearasitwillbetwiceasenchanting.“乞火不若取燧，寄汲不若凿井”Wewouldbetterfetchaflintthanb...
- 1歌颂父亲的英语美文欣赏带翻译
- 2base page是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 3书目数据库是什么意思、英文翻译及中文解释
- 4frisket paper是什么意思、英文翻译及中文解释
- 5《边听边学常用韩语会话》请求帮助5
- 6cuneate是什么意思、英文翻译及中文解释
- 7使成锯齿状是什么意思、英文翻译及中文解释
- 8五色相配色是什么意思、英文翻译及中文解释
- 92015会计从业资格考试题库《会计基础》：金融机构存款
- 10这句话怎么说(时事篇) 第569期:清明时节品青团
- 11acute hammer是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 12oceanographic research ship是什么意思、英文翻译及中文解释
- 13假捻纱是什么意思、英文翻译及中文解释
- 14初始压力分布曲线是什么意思、英文翻译及中文解释
- 15basic practice是什么意思、英文翻译及中文解释
- 1手持式凿岩机是什么意思、英文翻译及中文解释
- 2booster piston packing是什么意思、英文翻译及中文解释
- 3归零是什么意思、英文翻译及中文解释
- 4全球地铁无裤日 多国民众脱裤乘地铁大纲
- 5banging是什么意思、英文翻译及中文解释
- 6aeroduct是什么意思、英文翻译及中文解释
- 7脐形成是什么意思、英文翻译及中文解释
- 8双语阅读美文：听说爱情回来过
- 92020专四作文预测范文：动物实验
- 10不纯黑云母是什么意思、英文翻译及中文解释
- 11body of an instrument是什么意思、英文翻译及中文解释
- 12哪怕一天的空气污染都能增加中风风险
- 132015年6月黑龙江大庆市直会计从业资格考试报名6月1日起
- 14my hobby英语作文带翻译50词
- 15商务英语课堂 第21期:面试中常常会患的错误！