当前位置：英学录>英语阅读>

双语新闻

>

拜登携搭档哈里斯亮相大纲

Bidenpicksrunningmate拜登携搭档哈里斯亮相DemocratJoeBidenhasnamedKamalaHarrisashisvice-presidentialrunningmate,makingthesenatorfromCaliforniathefirstwomanofcoloronamainUSparty'spresidentialticket....[查看更多]

全球第二季度减少4亿个全职工作

Thecoronaviruspandemicisexpectedtohaveresultedina14%dropinglobalworkinghoursinthesecondquarterof2020,theInternationalLabourOrganizationhassaid.国际劳工组织近日称，2020年第二季度，新冠肺炎疫情预计将导致全...[查看更多]

最新推荐

日本飞行汽车载人试飞成功09-13
时代楷模12-22
名画仿品遭毁容式修复大纲07-17
英垃圾食品禁"买一送一"01-06
麦当劳员工揭露行业内神秘鸡蛋做法10-10
亚马逊的贝佐斯依旧是世界首富07-17
克里斯汀·斯图尔特要出演戴安娜王妃07-17
在家办公如何提高工作效率?大纲07-17
农村土地制度改革11-12
美国死亡谷气温高达54.4摄氏度08-27
马斯克称金字塔是外星人建的08-29
意村庄发钱吸引新移民大纲12-05

双语新闻

新冠疫情导致"女性衰退"大纲
12-05
Coronavirusharmsgenderequality新冠疫情导致“女性衰退”EconomicanddomesticturmoilcausedbytheCOVID-19pandemiccouldwipeout25yearsofincreasinggenderequality,newUnitedNationsdatasuggests.联合国的新数据显示...
为什么打电话比发信息好
10-29
Somanythingscankeepyoufromseeingyourlovedonesinperson,frombusyschedulestolongdistancestoaratherunexpectedpandemic.Fortunately,thankstomoderntechnology,thepeoplewemissareoftenonlyaphonecallortextmessag...
外交部回应暂停部分国家人员来华
11-12
ThenoticesissuedbytheChineseembassiesintherelevantcountrieshavemadeitclearthatthisisatemporaryresponsenecessitatedbythecurrentsituationofCOVID-19.中国驻有关国家使馆发布的通知，已经明确说明，这是中方为应对...
大陆高校就业前景良好大纲
12-04
Joboutlookbrightening大陆高校就业前景良好GraduatesofuniversitiesontheChinesemainlandhavebeenenjoyingariseintheirjobprospectsoverthepastdecade,withitnowlistedasthefifth-mostcompetitivecountryorregionin...
英国发现新冠病毒新变种
12-22
AnewvariantofcoronavirushasbeenfoundwhichisgrowingfasterinsomepartsofEngland.英格兰部分地区确认发现新冠病毒的新变种，传播速度更快。HealthSecretaryMattHancocksaidatleast60differentlocalauthoritieshadreco...
百度推自动驾驶出租车大纲
10-29
Baiduopensrobotaxiservice百度推自动驾驶出租车ChineseinternetsearchgiantBaiduIncannouncedonSundaynightithasfullyopenedApolloGoRobotaxi,itsself-drivingtaxiservice,tothepublicinBeijing,becomingthefirstco...
圣诞树,圣诞袜……你知道这些习俗怎么来的吗
01-06
ChristmasCard圣诞卡片HavinghelpedsetupthePublicRecordsOffice(nowthePostOffice),SirHenryColeandartistJohnHorsleycreatedthefirstChristmascardin1843asawayofencouragingpeopletouseitsservices.在协助成立了...
区域全面经济伙伴关系协定
11-25
Aftereightyearsofnegotiations,15Asia-PacificcountriessignedtheRegionalComprehensiveEconomicPartnership(RCEP)onNov15,theworld'sbiggesttradepact.Theagreementinvolvesall10membercountriesoftheAssociat...
我国人均预期寿命77.3岁
10-22
Lifeexpectancyreaches77.3我国人均预期寿命77.3岁Averagelifeexpectancy,akeygaugeofacountry'seconomicandsocialdevelopment,particularlyintermsofitsmedicalandhealthservices,reached77.3yearsinChinain201...
儿时玩电玩提升认知力
10-17
Playinggamesimprovesmemory儿时玩电玩提升认知力Anumberofstudieshaveshownplayingvideogamescanleadtostructuralchangesinthebrain,includingincreasingthesizeofsomeregions,ortofunctionalchanges,suchasactivat...
数据显示教材浪费惊人大纲
12-05
Reusingtextbooksmeaningful数据显示教材浪费惊人Inthepastfiveyears,about2.8billionschooltextbooksweresoldperyear,withtotalspendingof20billionyuan($3.04billion),newsmagazineOutlookWeeklyreported,citingda...
苹果发新机加入5G战局大纲
10-29
AppleintroducesiPhonewith5G苹果发新机加入5G战局CompetitioninChina'shigh-endsmartphonemarketissettointensifywiththearrivalofthe5G-enablediPhone12fromAppleInc,asdomesticcompaniesmayunveilmorefeature...
农村土地制度改革
11-12
PresidentXiJinpinghasunderlinedtheimportanceofmakingeffortstodeepenthereformoftherurallandsysteminthenewera,prioritizingtheprotectionoffarmers'rightsandinterests.Xi,alsogeneralsecretaryoftheCommun...
世卫公布全球十大死因
12-23
Causesofdeathworldwide世卫公布全球十大死因Noncommunicablediseasesnowmakeup7oftheworld'stop10causesofdeath,accordingtoWHO's2019GlobalHealthEstimates,publishedonWednesday.Thisisanincreasefrom4in...
西沙邮轮航线正式复航
12-23
CruisetoursreturntoXishaIslands西沙邮轮航线正式复航CruisetripstoXishaIslandsintheSouthChinaSearesumedonWednesday,11monthsafterbeingsuspendedduetotheCOVID-19epidemic.TheChinesecruiseshipNanhaiDreamleft...
珠穆朗玛峰最新高程
12-22
ThenewheightofMountQomolangma,theworld'shighestpeak,is8,848.86meters,accordingtoajointannouncementbyChinaandNepalonDecember8.PresidentXiJinping,exchangingletterswithhisNepalicounterpartBidyaDeviBh...
制造业连续八个月扩张
12-10
PMIcontinuestoexpand制造业连续八个月扩张China'seconomyrecoveredsteadilyinOctoberasthelatestdatashowedthecontinuousexpansionofthemanufacturingandservicessectors.10月最新统计数据显示，我国经济稳步恢复...
国考报名结束竞争比61:1
10-29
1.58Mseekcivilservicejobs国考报名结束竞争比61:1Nearly1.58millioncandidatespassedqualificationassessmentfortheannualcivilserviceexam,accordingtoareleaseontheexam'sofficialwebsiteissuedMonday,andexp...
日本将为新婚夫妇发放4万元补贴
09-23
Newlymarriedcouplescanreceiveupto600,000yentocovertheirrentandothercoststostartanewlifefromnextApriliftheyliveinamunicipalityadoptingJapan'snewlywedsupportprogram,governmentsourcessaidSunday.日本...
转行需要做的7个准备大纲
12-04
Makingthedecisiontochangecareersisahugeundertaking.做出转行的决定属实不易。Notonlydoyouhavetobewillingtoacquirenewskillsandstepoutsideyourcomfortzone,butyoualsohavetobeabletosellyourpastexperiencetore...
英垃圾食品禁"买一送一"
01-06
UKbansmulti-buyoffers英垃圾食品禁“买一送一”TheUKwillban"buyonegetonefree"promotionsforfoodhighinfat,sugarorsaltandfreerefillsofsugarysoftdrinksinrestaurantsbeginninginApril2022,thegovernmentsaidonMo...
英国2030年禁售燃油车
11-25
Banonnewgascars英国2030年禁售燃油车NewcarsandvanspoweredwhollybygasanddieselwillnotbesoldintheUKfrom2030,fiveyearsearlierthanpreviouslyplanned,BritishPrimeMinisterBorisJohnsonsaid.英国首相鲍里斯·约翰...
金砖国家新工业革命伙伴关系
11-25
PresidentXiJinpingsaidthatChinawillworkwithotherpartiestofleshouttheBRICSPartnershiponNewIndustrialRevolutionatafasterpace,addingthatChinawillsetupaninnovationcenterforsuchapartnershipinXiamen,Fujianp...
京沪高铁将推"静音车厢"
10-29
Thequietcarriagesareaimedatprovidingamoretranquilandcomfortableambiencefortravelers.Passengerswillingtoobeytherulescanchoosethe"quietcarriage"whilebookingticketsonthewebsiteormobileapp12306,accordingt...
器官捐献志愿登记251万
12-05
2.51Mregisteredorgandonors器官捐献志愿登记251万Morethan2.51millionpeoplehavenowsignedupfororgandonationacrossChina,theRedCrossSocietyofChinasaidSaturday.Morethan30,000donorscompletedtheirdonationsafte...

双语新闻

拜登携搭档哈里斯亮相大纲

全球第二季度减少4亿个全职工作

新冠疫情导致"女性衰退"大纲

为什么打电话比发信息好

外交部回应暂停部分国家人员来华

大陆高校就业前景良好大纲

英国发现新冠病毒新变种

百度推自动驾驶出租车大纲

圣诞树,圣诞袜……你知道这些习俗怎么来的吗

区域全面经济伙伴关系协定

我国人均预期寿命77.3岁

儿时玩电玩提升认知力

数据显示教材浪费惊人大纲

苹果发新机加入5G战局大纲

农村土地制度改革

世卫公布全球十大死因

西沙邮轮航线正式复航

珠穆朗玛峰最新高程

制造业连续八个月扩张

国考报名结束竞争比61:1

日本将为新婚夫妇发放4万元补贴

转行需要做的7个准备大纲

英垃圾食品禁"买一送一"

英国2030年禁售燃油车

金砖国家新工业革命伙伴关系

京沪高铁将推"静音车厢"

器官捐献志愿登记251万