当前位置：英学录>英语阅读>

双语新闻

>

杰夫·贝索斯单日资产增百亿

AmazonfounderJeffBezosbecame$13bn(10bnpounds)richerinasingledayonMondayaftersharesinhiscompanysurgednearly8%.周一，亚马逊股价暴涨约8%，其创始人杰夫·贝索斯仅在一天内身家就增加了130亿美元（100亿英镑）。Already...[查看更多]

长时间的日晒会削弱脑力

Thosetemptedtosetupofficeinthegardenastemperaturessoarshouldthinktwiceorputahaton.随着气温骤升，那些想要在户外园子里办公的人应该三思，或者戴上一顶帽子。Newstudyshowsthatsunshinecoulddiminishbrainpower,mak...[查看更多]

最新推荐

巴西总统感染新冠病毒07-17
网络视听用户规模超9亿10-17
特斯拉放弃正要推出的廉价电动车07-20
谈过56个女友的小李子要结婚了!08-26
《美国恐怖故事》第十季最新消息放出07-17
十个方法帮你找到工作大纲07-17
2021年柏林电影节将颁发"中性奖项"08-27
马斯克称金字塔是外星人建的08-29
金砖国家新工业革命伙伴关系11-25
2400张美国宇航局珍贵照片在线拍卖11-14
新冠疫情期间,菲律宾出现"以物易物"热潮09-08
美联储将维持近零利率07-17

双语新闻

英国将实施三级封锁限制措施
10-13
BorisJohnsonisdrawingupplanstoshutpubsandrestaurantsinthenorthofEnglandwithindaystocontainasurginginfectionrate.英国首相鲍里斯·约翰逊正在起草计划，在几天内关闭英格兰北部的酒吧和餐馆，以控制激增的新冠肺炎...
11月最值得一看的5部电影
12-01
Ammonite《菊石》KateWinsletplaysMaryAnning,theVictorianfossilhunterwhosediscoveriesontheDorsetcoastmadeheraheroinetopalaeontologists,butwhowasneverquiteacceptedbymalescientistsinherlifetime.SaoirseRon...
美疾控中心发布万圣节活动指南
09-25
Inayearthat'sbeenplentyscary,thismuchisclear:PandemicHalloweenwillbedifferentthanregularHalloween.Manytraditionalwaysofcelebratingarenowconsiderablymorefrightfulthanusual,becausenowtheybringtheris...
联合国成立75周年
09-25
ChinafirmlysupportstheUnitedNations'centralroleinglobalaffairsandopposesanycountryactinglikethehegemon,bullyorbossoftheworld,PresidentXiJinpingsaidonMonday.Ximadetheremarkinavideospeechdeliveredat...
瑞幸因不正当竞争挨罚大纲
10-21
Luckinfinedforunfaircompetition瑞幸因不正当竞争挨罚TheStateAdministrationforMarketRegulationfinedfivecompanies,includingLuckinCoffeeChinaCoLtd,twomillionyuan($297,000)eachforunfaircompetition.市场监管...
"一箭九星"海上发射成功
09-18
Sea-basedspacelaunch“一箭九星”海上发射成功ChinalaunchedaLongMarch11solid-propellantcarrierrocketfromashipintheYellowSeaonTuesdaymorning,sendingninesatellitesintoorbitinthenation'ssecondsea-based...
欧盟欲向科技巨头发难
09-23
EUplanstopenalizetechfirms欧盟欲向科技巨头发难BigtechcompaniesmaybepenalizedbytheEuropeanUnionunderplansthatmightforcethemtobreakuporsellsomeoftheirEuropeanoperations.Theruleswouldcomeintoplayifthetec...
全球气候治理
12-22
PresidentXiJinpingurgedtheinternationalcommunitytopursueanewapproachtoclimategovernancethathighlightsgreenrecoveryandpledgedChina'sfurthercommitmentsfor2030totacklingtheglobalclimatechallengeatthe...
特斯拉起诉美国政府
09-29
TeslasuesUSgovernment特斯拉起诉美国政府USelectricautomakerTeslahasfiledalawsuitwiththeUSCourtofInternationalTradeinNewYork,whichaimstopreventtheUSgovernmentfromcollectingtariffsoncarpartsitimportsfrom...
为什么一到新年就要下决心?
01-06
Everytimeanewyearrollsaround,peoplesetouttobetterthemselves.Theypromisetheywillloseweight,findanewjob,ormaybeeventakethatvacationthey'vealwaystalkedabout.Butwhydowemakethesepromisestoourselves,and...
圣诞树,圣诞袜……你知道这些习俗怎么来的吗
01-06
ChristmasCard圣诞卡片HavinghelpedsetupthePublicRecordsOffice(nowthePostOffice),SirHenryColeandartistJohnHorsleycreatedthefirstChristmascardin1843asawayofencouragingpeopletouseitsservices.在协助成立了...
双节临近航空需求旺盛
09-21
Chinatobraceforholidayrush双节临近航空需求旺盛China'sairtravelsectorhasrecoveredsignificantlyandisexpectedtobraceforaholidaytravelrushasNationalDayandMid-AutumnFestivalarearoundthecorner,theCivilA...
欧洲各国增加宵禁等限制措施
10-21
GovernmentsacrossEuropehaveintroducedmorerestrictionstocombatthespreadofCOVID-19,withacombinationofnationwideandspecificregionalmeasuresandcurfewsimposedasthecontinentfacesits"secondwave."面对“第二波...
中央颁发抗美援朝纪念章大纲
11-02
Veteransgrantedmedals中央颁发抗美援朝纪念章ChinesePeople'sVolunteersarmyveteranswhofoughtintheWartoResistUSAggressionandAidKorea(1950-1953)havebeengrantedmemorialmedalsasChinamarksthe70thanniversa...
六大举措规范完善失信约束制度大纲
12-05
Administrativedepartmentsmustdetermineactsofbadfaithonthebasisoflegallybindingdocuments.行政机关将特定行为纳入公共信用信息，必须严格以法律、法规等为依据。Thescopeandproceduresforsharingcreditinformation...
今冬气温或较往年偏低
11-14
Forecasterspredictcoldwinter今冬气温或较往年偏低China'swinter,-fromDecembertoFebruary,-willbechillierthanusual,accordingtoanationwideweatheroutlookreleasedbyauthoritiesonWednesday.气象部门11月4日...
论文作假纳入信用记录
09-25
Thesisfraudincreditrecord论文作假纳入信用记录Postgraduatestudentswhocommitfraudintheirgraduationdissertationsortheseswillberecordedinthenationalsocialcreditsystem,anewguidelinesaidonTuesday.Theguideli...
1995年以来,澳大利亚大堡礁珊瑚减少逾50%大纲
10-17
Australia'sGreatBarrierReefhaslostmorethanhalfofitscoralssince1995duetowarmerseasdrivenbyclimatechange,astudyhasfound.研究发现，自1995年以来，由于气候变化导致海洋变暖，澳大利亚大堡礁的珊瑚损失了一半以上...
富人身家增幅22年最大
10-23
Billionairesseebiggestgains富人身家增幅22年最大China'srichestindividualshaverecordedthebiggestwealthincreasein22years,asshownbythelatestHurunChinaRichListpublishedonTuesday.Thegroup,withminimumwea...
我国大幅提升基础研究投入
11-02
Throughgovernmentsupportandcoordinationofenterprisesandsocialentities,Chinahassubstantiallyincreasedfundingforbasicresearch.China'sinvestmentinbasicresearchincreasedfrom71.6billionyuanin2015to133....
汤姆·克鲁斯确定明年10月将去太空拍电影
09-27
TomCruisewillofficiallytakeonhisbiggeststuntyetinOctober2021whenhetravelstoouterspacetofilmanewmovie.汤姆·克鲁斯将于2021年10月正式开始他有史以来最盛大的特技表演，飞到外太空去拍一部新电影。TheSpaceShutt...
2400张美国宇航局珍贵照片在线拍卖
11-14
NeilArmstrongonthemoonnexttoanAmericanflag.Laikathedogsittinginaspacecapsule,shortlybeforebecomingthefirstanimaltoorbittheEarth.BuzzAldrintakingaselfie,ourplanetabluecurvebehindhim,inthefirst-everself...
人身保险扩面提质发展
12-22
Boostroleofinsurancesector人身保险扩面提质发展Chinawilladoptahostofpolicystepstopromotethescaleandqualityofthepersonalinsurancesectorandfacilitateitssteadydevelopment,tomeetpeople'sdiverseneeds,th...
太极拳、送王船申遗成功
12-22
TaiChi,acenturies-oldmartialartandnowapopularformofexercise,wasinscribedontheUnitedNationsEducational,ScientificandCulturalOrganization(UNESCO)RepresentativeListofIntangibleCulturalHeritageofHumanityo...
英政府拟调整隔离要求
11-30
UKtoreduceisolationtime英政府拟调整隔离要求TheBritishgovernmentislookingatreducingthetimepeoplehavetoself-isolateiftheycomeintocontactwithsomeonewithCOVID-19fromthecurrent14daysthroughtheuseofanewtest...

双语新闻

杰夫·贝索斯单日资产增百亿

长时间的日晒会削弱脑力

英国将实施三级封锁限制措施

11月最值得一看的5部电影

美疾控中心发布万圣节活动指南

联合国成立75周年

瑞幸因不正当竞争挨罚大纲

"一箭九星"海上发射成功

欧盟欲向科技巨头发难

全球气候治理

特斯拉起诉美国政府

为什么一到新年就要下决心?

圣诞树,圣诞袜……你知道这些习俗怎么来的吗

双节临近航空需求旺盛

欧洲各国增加宵禁等限制措施

中央颁发抗美援朝纪念章大纲

六大举措规范完善失信约束制度大纲

今冬气温或较往年偏低

论文作假纳入信用记录

1995年以来,澳大利亚大堡礁珊瑚减少逾50%大纲

富人身家增幅22年最大

我国大幅提升基础研究投入

汤姆·克鲁斯确定明年10月将去太空拍电影

2400张美国宇航局珍贵照片在线拍卖

人身保险扩面提质发展

太极拳、送王船申遗成功

英政府拟调整隔离要求