读《傲慢与偏见》学翻译系列24
《傲慢与偏见》内容简介：小说讲述了Bennet一家五位千金的婚姻与爱情，表达了婚姻必须建立在爱情和经济两个基础上的婚姻观。傲慢而深情的达西先生成为小说塑造的一个经典形象。简奥斯丁的语言简练而幽默，反复品味，趣味无穷...[查看更多]
口译考前答疑:阅读备考要点
离考试很近了，阅读还能提高吗？首先我们要明白一点，阅读能力的提高绝不是一朝一夕之间可以达成的，但是答题水平却可以通过对考试的熟悉以及对答题技巧的了解来弥补。第二，阅读是一个可以拉分的项目。为什么？一、听力难度是比...[查看更多]
近期时事词汇汇总5.904-25温总理 认识一个真实的中国讲话解析0103-04孔子《论语》中的句子翻译04-05希拉里在夏威夷关于亚太地区的演讲04-05从于丹《论语心得》英译学"君子"翻译03-28健身器材词汇06-17读《傲慢与偏见》学翻译系列0503-21年9月中高级口译考试词汇必备提纲05-24别让自身工作压力累及他人05-05高级口译笔记 商务谈判06-03怎样正确翻译"空头支票"03-13中高级口译常用谚语精选A Z06-07
-
口译分类词汇 政治政府大纲
06-18口译分类词汇--政治政府按保护价敞开收购粮食的政策apolicyofpurchasinggrainwithoutlimitationsatprotectiveprices把处理事与处理人结合起来integratethehandlingofcaseswiththehandlingofviolators把有限的资金用...
-
口译分类词汇 环境保护大纲
06-18口译分类词汇--环境保护21世纪议程Agenda21（theinternationalplanofactionadoptedbygovernmentsin1992inRiodeJaneiroBrazil（巴西里约）,—providestheglobalconsensusontheroadmaptowardssustainabledevelopment）世界环境...
-
英汉翻译常见错误例析汇总
05-19英汉翻译常见错误例析汇总转载自:Tweek的恒星博客1、Icandowithmoreleisuretime.2、Thelecturrecarriedhisaudiencewithhim.3、Thegreymareisthebetterhorse.答案及解析如下－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－1、误：有更多的闲暇我就能做了。正：要再多一...
-
高级口译笔记—同声传译
06-12高级口译笔记—同声传译(UndertakingSimultaneousInterpretation)同声传译，又称同步口译，是译员在不打断讲话者演讲的情况下，不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式。同声传译的最大优点在于效率高，可以保证讲话才...
-
外贸常见英文缩略词
06-18外贸常见英文缩略词1C&F(cost&freight)成本加运费价2T/T(telegraphictransfer)电汇3D/P(documentagainstpayment)付款交单4D/A(documentagainstacceptance)承兑交单5C.O(certificateoforigin)一般原产地证6G....
-
中级口译考试阅读理解答题技巧大纲
05-29中级口译考试阅读理解答题技巧在答阅读部分试题时，词汇量的多少到底重不重要？这个问题始终争议很大。笔者认为：肯定重要！但是，是不是一遇到生词就要发慌，就读不下去也做不了题，笔者倒不以为然。面对考官所设的种种词汇障碍，怎...
-
口译中的笔记
06-08口译中的笔记云南省电力工业局杜云辉科学的严肃性要求科技翻译严谨、准确。无论同声翻译还是即席传译都要求译员在最短的时间内充分利用自己的语言优势,运用一定的专业知识将听到的信息快速处理,力求准确地表达出来。...
-
中级口译词汇列表
06-13中级口译词汇列表中级口译词汇列表下载...
-
高校毕业生新式袍服为时装大师手笔
05-09ArangeofacademicgownscreatedbytopfashiondesignerVivienneWestwoodisbeingunveiled.由顶级时装设计师维维安·维斯特伍德设计的一系列学院袍服揭开了她神秘的面纱。ThecapesandhoodshavebeencreatedespeciallyforKi...
-
年9月中高级口译考试词汇必备
05-152006年9月中高级口译考试词汇必备上海中高级口译证书考试越来越受到大家的关注，06年9月的这次考试报名已经结束，而现在则是考试的冲刺阶段。在这段时间里积累一些常考的词汇则是必须的，因此我们的编辑搜集了一些中高级口...
-
口译长/难句子的理解与翻译
06-13口译长/难句子的理解与翻译一般来说，中国学生对于英语的理解，是以句子为单位的。所以，能否理解好句子是阅读和翻译的重要基础。但这一点是学生经常忽视或存在误解的。我们认为，对于句子理解存在问题，必定影响对于整个篇章...
-
年9月中高级口译考试词汇必备范例
05-242006年9月中高级口译考试词汇必备上海中高级口译证书考试越来越受到大家的关注，06年9月的这次考试报名已经结束，而现在则是考试的冲刺阶段。在这段时间里积累一些常考的词汇则是必须的，因此我们的编辑搜集了一些中高级口...
-
情人节,是否知道你的"缘分"怎么说?
05-14“缘分”是所谓命中注定的人与人遇合的机缘。英译“缘分”（亦作“天缘”）以及“有缘”、“无缘”常用的英文词有fate,luck,lot,destiny等。请看几个例子：1、富贵功名，前缘分定。（《西游记》）Wealthandhonor,gloryandfame,ar...
-
曾经感动我们的经典英文电影对白
05-29曾经感动我们的经典英文电影对白No.11．Lifewaslikeaboxofchocolates,youneverknowwhatyou’regonnaget.(生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料)2．Stupidisasstupiddoes.(蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福)3．Miracleshappen...
-
汉英口译分类词汇
05-24汉英口译分类词汇一、部属机构属译名（以化学工业为例）化学工业部MinistryofChemicalIndustry办公厅GeneralOffice计划司PlanningDepartment外事司ForeignAffairsDepartment人事司PersonnelDepartment化工新材料局NewChe...
-
您是否偷看过另一半的短信呢?
05-14Can'thelpcheckingyourpartner'stextmessagesonthesly?You'renotalone,withanAustraliansurveyshowingoneinthreemobilephoneusersaretextmessagesnoops,andtheconsequencescanoftenbeheart-breaking.总是忍不住偷...
-
手机新词汇
06-17手机新词汇bluetooth：蓝牙技术（无线耳机接听）Wi-Fi：wirelessFidelity无线保真（即“小灵通”所采用的技术）Hi-Fi：HighFldelity高保真3-G：GenerationThree第三代PHS：PersonalHandyphoneSystem个人手提移动电话系统Walkie-Talkie：...
-
口译教程[基础篇]:Sports
05-19口译教程[基础篇]:SportsSports1.创记录e.g.hadbrokenorchalkedup495worldrecords.也可以说：produceatotalof495worldrecords.set(up)/create/establish/makeanewrecord.2.刷新记录rewrite/renew/better/improvethewor...
-
高级口译笔记 商务谈判
06-03高级口译笔记-商务谈判高级口译笔记——商务谈判(BusinessNegotiation)第一部分基本词汇询价makeaninquiry报价quotation报/发盘offer底盘flooroffer实/虚盘firm/non-firmoffer开/收盘opening/closingprice现/期货价s...
-
高级口译备考词汇笔记范例
05-19高级口译备考词汇笔记PiccadillyCircus皮卡迪里广场entertainmentworld娱乐世界，娱乐界Erosn.（希腊神话中的）厄洛斯ChristianCharity基督教慈善事业，基督教博爱CupFinal足球杯决赛revelern.狂欢者nondescriptadj.难以形容...
-
高级口译笔记—谚语口译大纲
06-12高级口译笔记—谚语口译谚语作为一种以简单通俗的语言来表达深刻道理的语句，常为人们所引用。千百年来各国之间或多或少的文化交流，往往会使一个民族的谚语跨越疆界，广为流传于其它民族。许多谚语流传甚广，早已为我们所熟...
-
英语和汉语中的文化差异
05-14在开放的现代社会，跨文化的言语交际显得愈发重要，已经成为现代交际中引人注目的一个特点。交际中的文化差异随处可见，言语环境中的文化因素受到普遍重视。下面是英汉文化中十大常见差异。1．回答提问中国人对别人的问话，总...
-
年3月中级口译听力试题分析大纲
05-292006年3月中级口译听力试题分析黄翌（Stella），上海新东方学校中高级口译考试听力明星教师，口译教研组听力课题组成员。纵观本次3.19中级口译考试听力部分，难度基本与05年9月持平，低于最难的05年3月试题。文章体裁虽呈多元化...
-
混血儿更具备成功的条件?
05-10Americanslikeanswersinblackandwhite,aculturaltraitweconfirmedlastyearwhenthebiracialmanrunningforPresidentwasroutinelycalled"black".美国人喜欢在黑色与白色之间寻找答案，这作为一种文化特质，我们认为，当去年那...
-
美国士兵条例（中英对照）
06-13美国士兵条例（中英对照）1.Youarenotasuperman.你不是超人。（不要无谓的冒险、不要做傻事）2.Ifit'sstupidbutworks，itisn'tstupid.如果一个蠢方法有效，那它就不是一个蠢方法。'tlookconspicuous-itdrawsfire.(Thisiswhyai...
- 1不透水混凝土是什么意思、英文翻译及中文解释
- 2“溜白菜”英语怎么说
- 3日语中会发生促音变的汉字有哪些？
- 4回应弗格森事件，奥巴马希望更多警察经费
- 5精选优秀儿童英语诗歌
- 6occupy的用法和短语例句
- 7突破面试口语(6):胜任这份工作
- 8double swage hammer是什么意思、英文翻译及中文解释
- 9海归熊猫回到祖国 只听得懂英语还不吃中餐
- 10仙女是什么意思、英文翻译及中文解释
- 11神兽家族新宠绵羊猪 披着羊皮的草泥猪见过吗？
- 12不合格的是什么意思、英文翻译及中文解释开头
- 13curite是什么意思、英文翻译及中文解释
- 14anogenital pruritus是什么意思、英文翻译及中文解释
- 15adjustment clause是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 1意语美文：成为意志的主人，良心的奴隶！
- 2主升运器是什么意思、英文翻译及中文解释
- 3励志英文短诗
- 4商务英语就业方向及就业前景分析
- 5生活英语情景对话：食谱和寿司
- 6叙利亚停火前景渺茫
- 7depot sparew是什么意思、英文翻译及中文解释
- 8association neuron是什么意思、英文翻译及中文解释
- 9托福85分如何提升
- 10二元不等式是什么意思、英文翻译及中文解释
- 11环保英语作文200字左右
- 12世界国家面面观：阿根廷 Аргентина
- 13成语翻译：不可救药&不可开交
- 14chip removal是什么意思、英文翻译及中文解释
- 15aptitude是什么意思、英文翻译及中文解释开头