问:近日,有25名加拿大留学生在长春市被隔离,加拿大政府质疑这一措施的必要性。中方对此有何回应?这是地方政府采取的措施,还是中国政府的普遍政策?
Q: The Canadian Government is questioning the necessity of 25 Canadian students being quarantined in Changchun City. How do you respond? Is this a measure taken by local authorities or a general policy of the national Government?
答:据了解,鉴于5月2日加拿大已确诊51人感染甲型H1N1流感,为保障公共卫生安全,吉林省有关部门根据《中华人民共和国传染病防治法》、《中华人民共和国国境卫生检疫法》的有关规定,对当晚抵达长春市的25名加拿大等国留学生实施为期7天的医学观察。目前,这批留学生被妥善安置在长春市的宾馆内,中方有关部门对他们的住宿、饮食、健康检测等做了周到、妥善的安排。留学生们体温正常,身体健康状况良好,情绪稳定,对中方的安排表示满意。吉林省外办已将上述情况通报了有关国家驻华使馆。
A: As I have learnt, given that 51 people in Canada were confirmed to have infected influenza A H1N1 on May 2, for the sake of public health, relevant authorities of Jilin Province put 25 students from Canada and other countries arriving that night under a 7-day quarantine according to Law of the PRC on the Prevention and Treatment of Infectious Diseases and The Frontier Sanitation and Quarantine Law of the PRC. Now, the students are staying at a hotel in Changchun with accommodation, food and health care properly arranged. They are in good health and stable mood with normal body temperature and satisfied with China's arrangement. The foreign office of Jilin Province has already informed relevant embassies in China.
外交部就加拿大留学生隔离答记者问
英学录
人气:2.11W
最近更新
- 1加拿大留学找工作掌握这些技巧就业不是问题!
- 2留学党必看!如何快速融入加拿大留学生活?
- 3加拿大留学专家解秘加拿大大学的两大排名
- 4又是一年一度报税季!加拿大留学生最常见报税问题解答
- 5陆慷就特朗普,南海及贸易问题答记者问
- 6加拿大留学丨加拿大比较有名的三所大学
- 7加拿大学院与加拿大大学之间差别在哪?看完你就懂了!
- 8加拿大出新政策 留学加拿大就有望获得移民资格
- 9中美学生掀起赴加留学热,美国学生也往加拿大跑!
- 102017加拿大留学数据公布,中国留学生占三成
- 11留学参考!加拿大各大学本科留学生费用对比
- 12加拿大留学丨毕业后如何留在加拿大呢?
- 13去加拿大留学是住学生宿舍好,还是校外租房?
- 14开扒加拿大留学申请常见问题以及解答!大家赶紧收好!
- 15加拿大留学:怎样就读自己理想中的大学
更多推荐
- 1aerial topographic map是什么意思、英文翻译及中文解释
- 2公证人的证实是什么意思、英文翻译及中文解释
- 3academia是什么意思、英文翻译及中文解释范例
- 4GD权志龙2017个人solo演唱会行程时间
- 5职场白领口语对话第4期:接到猎头电话该咋办
- 6emergency stop cock是什么意思、英文翻译及中文解释
- 72016年12月英语六级阅读答案:试卷三仔细阅读1(文都教育版)
- 8乙烯醇是什么意思、英文翻译及中文解释范例
- 9养老院是什么意思、英文翻译及中文解释
- 10地道韩国语口语购物篇——因特网1
- 11体节板是什么意思、英文翻译及中文解释
- 12首次约会女生应该怎么穿
- 13当你参与‘一月戒酒’活动时,周末该如何度过呢
- 14各是什么意思、英文翻译及中文解释
- 15bank premises是什么意思、英文翻译及中文解释大纲