问:印尼首都雅加达两家豪华酒店17日发生两起爆炸案,已造成至少9人死亡,50人受伤。中方对此有何评论?
Q: Two explosive attacks took place on July 17 in two hotels of Jakarta, the capital of Indonesia, leaving at least 9 dead and 50 wounded. Do you have any comment?
答:7月17日,印尼发生恐怖袭击,造成人员伤亡和财产损失。杨洁篪外长已致电印尼外长哈桑表示慰问。中方强烈谴责并坚决反对任何形式的恐怖主义。中方相信,印尼政府将采取有效措施,妥善处理有关事宜。
A: Terrorist attacks in Indonesia on July 17 caused heavy casualties and property losses. Foreign Minister Yang Jiechi has sent a telegraph of solicitude to Indonesian Foreign Minister Hassan. The Chinese Government strongly condemns and firmly opposes terrorism of all forms. We believe that the Indonesian Government will take effective measures and properly handle relevant issues.
外交部就印尼爆炸案答记者问
英学录
人气:1.04W
更多推荐
- 1结构定义是什么意思、英文翻译及中文解释
- 2雅思口语7分要点
- 3中英双语话历史 第27期:秦朝(灭亡)
- 4blue collar是什么意思、英文翻译及中文解释
- 5用英文给笔友写信的范文
- 6每天三分钟学英语 第419期:英文“牵红线”怎么说?“红娘”当然不是red mom
- 7《一代宗师》成为亚洲电影大奖大赢家
- 8有什么像追梦赤子心励志的歌曲
- 9令人动容的十大传奇爱情(上)
- 10赴东南亚中国游客人数骤降 Chinese travellers desert south east Asia
- 11有声听读新闻:新垣结衣送共演者100人份空气净化器
- 12万能强制器是什么意思、英文翻译及中文解释
- 13上司比你年轻没关系 10建议帮助你
- 14annulo spiral是什么意思、英文翻译及中文解释
- 15Associated General Contractors of America (AGC)是什么意思、英文翻译及中文解释