The little match-seller
Lights were shining from every window, and there was a savory smell of roast goose, for it was New-year's eve- yes, she remembered that. In a corner, between two houses, one of which projected beyond the other, she sank down and huddled herself together. She had drawn her little feet under her, but she could not keep off the cold; and she dared not go home, for she had sold no matches, and could not take home even a penny of money. Her father would certainly beat her; besides, it was almost as cold at home as here, for they had only the roof to cover them, through which the wind howled, although the largest holes had been stopped up with straw and rags.
Her little hands were almost frozen with the cold. Ah! perhaps a burning match might be some good, if she could draw it from the bundle and strike it against the wall, just to warm her fingers. She drew one out-"scratch!" how it sputtered as it burnt! It gave a warm, bright light, like a little candle, as she held her hand over it. It was really a wonderful light. It seemed to the little girl that she was sitting by a large iron stove, with polished brass feet and a brass ornament.
(to be continued...)
从每扇窗子透出的亮光和飘出的烤鹅肉香味,使她想起的只是今天是除夕之夜。街边一前一后坐落着两座房子,形成一个小墙角,她蜷缩在那里。她把一双小脚卷缩到身下,可还是不觉得暖和。她也不敢回家,因为她还没有卖掉一根火柴,没有挣到一个铜板,她的父亲一定会因此而打她;况且她家几乎和大街上一样冷。虽然屋顶上几个较大的裂口用草和破布堵住了,可风和雪还是不时地灌进屋里来。
她那双小手都快冻僵了。啊!如果她能从这捆火柴中取出一根,在墙上划着了就会好一些,也就可以暖手。于是她抽出了一根。哧!火柴燃起来了,冒出了火苗。当她双手覆在上面时,它变成了一朵光明、温暖的火焰,好像一根小蜡烛。多美的光啊。小姑娘觉得自己象坐在一个大火炉旁边,铁炉镶有铮亮的黄铜花边和底座。
(未完待续...)
卖火柴的小女孩The little match seller(二)
英学录
人气:1.49W
相关文章:
- 卖火柴的小女孩The little match seller(三)
- 世界上最幸福的女孩 The Happiest Girl In the World
- 安徒生童话:卖火柴的小女孩 The Little Match Girl 3
- 卖火柴的小女孩The little match seller(五)
- 安徒生童话:卖火柴的小女孩 The Little Match Girl 2
- 卖火柴的小女孩The little match seller(一)
- 英语笑话:The smart little boy 聪明的小男孩
- 安徒生童话:卖火柴的小女孩 The Little Match Girl 1
- 安徒生童话:卖火柴的小女孩 The Little Match Girl 4
- 卖火柴的小女孩The little match seller(四)
热门推荐
- 1孩子是否该带手机去学校 Whether Should Children be Allowed to Bring Cell phones to School
- 2小男孩的礼物 The little Boy’s Present
- 3AC three phase three wire system with earthed hull as neutral wire是什么意思、英文翻译及中文解释
- 4(localities) build a complete system within themselves是什么意思、英文翻译及中文解释
- 5女孩应该花那么多时间追偶像吗? Should Girls Spend so Much Time Following Their Idols?
- 6英语每日一说:曾经有个男孩深爱着一个女孩。他希望用自己的一生让这个女孩一直保持微笑。― Nicole Krauss, The History of Love
- 7石油市场的春天尚未来临 Chill winds still blow through the oil market
- 8请对孩子仁慈点 Please Be Mercy to the Children
- 9小孩应该吃汉堡包吗 Should Children Be Allowed to Eat Hamburgers
- 10alternating current three phase three wire system with earthed hull as neutral wire是什么意思、英文翻译及中文解释
最近更新
- 1给英语老师的一封信 A Letter to My English Teacher
- 2investment shell thermal permeability meter是什么意思、英文翻译及中文解释
- 3车辆是否应该允许进入高校校园Should the Vehicle be Allowed to Enter the Campus
- 4未来老师会被计算机所取代吗?Will The Teacher be Replaced by Computers in the Future?
- 5Shelley to Elizabeth Hitchhiker雪莱致伊丽莎白 西琴勒
- 6短线观点卖空中国面临变数 China bears may start to feel isolated
- 7aeroglisseura quille laterale(French hovercraft with lateral keel)(air cushion vehicles)是什么意思、英文翻译及中
- 8电视对孩子的影响 The Impact of Television on Children
- 9美语情景对话 第1256期:Should mothers stay home with children? 母亲应该在家照顾孩子吗
- 10中国女排的灵魂 The Soul of Chinese Women’s Volleyball
- 11after the material has been completely machined是什么意思、英文翻译及中文解释
- 12老年人不想跟子女同住 Old People Refuse to Live With Their Children
- 13CEO绝对不能说出的几个真相 The four lies a successful chief executive must always tell
- 14电视剧中女性角色的转变 The Change of Female Roles in Television
- 15中美花生市场冰火两重天 Chinese shell out for peanuts while US prices toil
猜你喜欢
- 1超经典故事《卖火柴的小女孩》
- 2acrylonitrilemethyl methacrylate plastic是什么意思、英文翻译及中文解释
- 3卖火柴的小女孩
- 4The english we speak(BBC教学)第275期:To fall at the first hurdle 倒在第一关
- 5acrylonitrile methyl methacrylate plastic是什么意思、英文翻译及中文解释
- 6《卖火柴的小女孩》
- 7卖火柴的小女孩有感
- 8The english we speak(BBC教学)第204期:Like turkeys voting for Christmas 像火鸡支持过圣诞节一样
- 9卖火柴的小女孩
- 107名年轻运动员点燃开幕式的圣火 7 young athletes light Olympic cauldron at lively opening ceremony
更多推荐
- 1aluminum silico fluoride是什么意思、英文翻译及中文解释
- 2美国习惯用语 第659:最行之有效的手段
- 3atomic blast是什么意思、英文翻译及中文解释
- 4base year value weight是什么意思、英文翻译及中文解释
- 5最好听的情歌排行榜2017
- 6盘点那些与脚有关的习语
- 7有哲理经典英语句子
- 8英语作文万能高分句子阅读
- 9amyotaxy是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 10adjustment tool是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 11残忍而美丽的情谊:The Kite Runner 追风筝的人(183)
- 12留美老师带你每日说英文 第1154期:大脑产生的恐惧症
- 13屏幕涂层是什么意思、英文翻译及中文解释
- 14德福写作有哪些技巧
- 15check sum error detecting system是什么意思、英文翻译及中文解释