读书笔记：张培基英译散文 《雨前》02
雨前PrayingForRainfall何其芳HeQifang|译文摘自张培基《英译中国散文选二》中文：我怀想着故乡的雷声和雨声。那隆隆的有力的搏击，从山谷返响到山谷，仿佛春之芽就从冻土里震动，惊醒，而怒茁出来。细草样柔的雨丝又以温存之...[查看更多]
2017年5月CATTI三级笔译实务试题分析
2017年5月21日，本年度的首次全国翻译职业资格证书（CATTI）考试圆满完成，下面就本次考试的三级笔译实务试题从主题、选材、能力考察、译文策略以及出题规律和趋势等方面做一个简要分析。一、关于三级笔译实务汉译英部分本次...[查看更多]
（双语）《2016中国的航天》白皮书（11）06-18英语翻译十大技巧11-062017年5月CATTI二级笔译英译中真题解析（下）04-02当小说被搬上荧屏，那些译名们是否安在？02-262017下半年CATTI三级汉译英试题详解02-21读书笔记：张培基英译散文 《海上日出》0205-29（双语）《2016中国的航天》白皮书（5）06-18英语翻译中需要注意的地方11-06英语倒装句经典例句总结05-01《水调歌头•明月几时有》英译赏析03-30（双语）澜沧江—湄公河合作第二次外长会联合新闻公报06-18学法律英语： 法官 （带翻译）上05-29
-
catti口译与笔译哪个难
11-08口译与笔译都是翻译的两种形式，一个是口头翻译出来，一个是用笔头记录下来。很多小伙伴都在问口译与笔译哪个难?下面小编整理了相关内容，一起来来看看它的区别与联系吧。一、口译与笔译哪个难1、二、三级笔译考试均设有《...
-
二合一了？2023年度CATTI翻译专业资格考试调整到11月！
04-03根据人力资源和社会保障部消息，2023年度CATTI1-3级考试时间统一调整为11月4、5日，考试语种为：英、法、日、俄、德、西、阿、葡、朝/韩语，考试等级为：一、二、三级口笔译考试，同声传译考试（英）。CATTI国际版考试仍为1年2次，具体...
-
CATTI证书的重要性与价值
11-06CATTI证书知多少?catti证书有什么用?可能提起来，很多人考CATTI，但又有多少人知道CATTI证书的重要性呢?你是不是也在茫然当中呢?如果你对此感兴趣的话，如果你也想参加这项考试，今天就来一起聊聊这个证书的价值与作用吧!比...
-
五个有效学习商务英语翻译的技巧
11-06商务翻译内容繁杂、形式多样、文体不一。单从语言特点和翻译策略的角度来看，大体可分为以下几种：法律性文件，其语言特点是词语规范、准确，专业术语比比皆是;名词的使用频度较高，被动语态和各种短语、从句较多，结构往往比较...
-
英语翻译中的合并译法介绍
11-16英语翻译有很多种方法，大家也可以尝试自己去探索总结。今天来和大家说说合并法，合并译法又称化零为整法，主要是根据行文紧凑和简练的原则，把两句或多句并译为一句。合并句子英语要灵活运用，今天就一起来了解了解吧!简单句...
-
（双语）博科娃总干事2016年世界阿拉伯文日致辞
06-24MessagefromMs.IrinaBokova,Director-GeneralofUNESCO,ontheOccasionofWorldArabicLanguageDay联合国教科文组织总干事伊琳娜·博科娃女士在世界阿拉伯文日的致辞18December20162016年12月18日WorldArabicLanguageDay...
-
英语四六级翻译常用表达
09-10即将要参加英语四六级考试的同学们，大家做好准备了吗?可能翻译部分是很多人会忽略的地方，大家要知道，考试当中每道题都很重要，我们不能轻言放弃。此次是四六级写译高频词组，根据四六级考试内容提炼的，参加英语考试的小伙伴...
-
catti二级口译含金量
03-05现在考翻译资格考试CATTI的人越来越多了，CATTI是一项面向全社会的职业资格考试，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历和身份，均可报名参加相应语种二、三级的考试。下面小编为大家分享一下catti二级口译含金量的...
-
口译和笔译哪个好考
09-20翻译有笔译和口译之分。笔译是通过笔头，即书面或文字形式，把一种语言表达的思想内容用另一种语言来再现，要求翻译的信达雅。而口译则是通过口头的形式来传达信息，要求的就是立刻能反应过来。但不论是笔译还是口译，都是用一...
-
2022上半年CATTI1 3级成绩公布！点我查分！
08-18同学们！2022年上半年CATTI1-3级考试成绩查询通道已开启大家可以进入CATTI官网查询成绩了！具体该怎么查分，跟着小编一起来看看！ 1.查询方式：首先，进入全国翻译专业资格（水平）考试官网（www.catticenter.com），然后点击“成绩查询”...
-
英语四六级翻译题如何备考
11-06大学英语四六级考试的重要性毋庸多说，如果你正在备考当中，希望大家拿出全部的努力。因为可能这项考试会影响大家未来，今天就来说说英语四六级考试翻译部分的备考技巧吧!如果你对此感兴趣的话，可以跟着而我们一起来看看。...
-
英语翻译词类转译的相关介绍
11-07在英语翻译中，无论是汉译英，还是英译汉，可能会出现这样的情况：有些句子可以逐词对译，有些句子由于英汉两种语言的表达方式不同，可能就不能用逐词对译的方法。原文中有些词在译文中需要转换词类，才能使汉语译文通顺自然。比如...
-
2023年catti一年只能考一次吗
01-01CATTI翻译考试往年正常的话都是一年考两次，但是刚刚官方则发布了通知，今年只有一次CATTI翻译考试，并且考试时间安排在2023年下半年。一、catti一年考几次2023年什么时候考试正常来说catti一年考2次，分别为上半年1次，下半年...
-
新概念英语培训班收费价目表
09-20新概念作为英语入门级别的教材，被很多英语培训班当作上课教材，所以产生了大大小小的新概念英语培训班。那么这类的英语培训班要多少钱呢?哪家做的比较好?一、新概念英语培训班收费价目新概念英语学费一般多少钱?线上线...
-
报名开始！2023下半年CATTI报名入口>>>>
11-13还有人不知道CATTI考试报名已经开始了吗！！！！！这是今年唯一的一次考试机会错过就要等明年了2023年下半年CATTI考试报名时间北京报名时间：9月7日至9月13日缴费时间：9月7日至9月15日准考证打印时间：10月31日至11月5日通知链接→P...
-
官方解读：CATTI证书与职称的关系
08-07不会吧！你还不知道通过CATTI考试可以评职称？据说CATTI2级=中级职称，CATTI3级=初级职称？？？你知道CATTI证书与翻译系列职称的关系吗？你知道CATTI证书二级、三级证书就是职称证书吗？我们首先来看一段全国翻译资格考试官网（www.cat...
-
CATTI的含金量
10-07最近有很多人都在关注catti考试，相信大家都很好奇catti是什么，并且对其证书的含金量也十分关注，今天小编就来给大家简单的介绍一下catti是什么以及catti证书的含金量如何。希望可以帮助到大家!一、CATTI含金量CATTI被誉...
-
商务英语翻译有什么特点
01-28商务英语主要研究语言学、经济学、管理学等方面的基本理论和知识，接受英语听、说、读、写、译等方面的基本训练，下面是关于商务英语翻译特点介绍，大家可以作为了解。商务翻译特点是什么一、比较全面的国际经贸基础知识，如...
-
茄子肉末用英语怎么说
03-20茄子肉末，是中国菜中常见的一道美味佳肴，甚受人们喜爱。它的制作方法简单易学，口感鲜美，独特的风味让不少外国人也对它爱不释手。然而，在英语中，茄子肉末应该怎么表达呢？本文将从食材、烹饪方法以及国际交流的角度出发，探讨茄...
-
catti的报名条件及费用
11-07全国翻译专业资格考试catti是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。在考试报名前，很多小伙伴想了解“2022年catti报名条件及费用。那么catti报名条件是什么?考试费用要多少呢?下面一起来看看吧!一...
-
（双语）坚决捍卫合法权利 维护多边贸易体制
06-24坚决捍卫合法权利维护多边贸易体制ChinaWillFirmlyProtectItsLegitimateInterestsandMultilateralTradeSystem商务部部长高虎城GaoHucheng,MinisterofCommerce2001年12月11日，中国正式加入世界贸易组织。15年来，作为世...
-
CATTI考试扣分细节要注意
11-06catti怎么考?大家又了解多少呢?每次考试出来有些人因为一分之差就会有遗憾，也有人会质疑是不是故意压分控制通过人数?还真不是!很多小细节就在你不知不觉中丢下，分数也就这样不知不觉溜走了。这些扣分细节大家要好好注...
-
catti三级笔译一次通过备考经验
11-09CATTI三级笔译考试包含两个科目，上午考综合能力，下午是翻译实务。考试时间分别为两个小时和三个小时。下面小编为大家分享catti三级笔译一次通过备考经验，光迎大家阅读。一、CATTI三级笔译考试题型1、综合能力共分为三个...
-
CATTI考试的相关注意事项
10-31马上就来到的catti翻译专业资格考试大家准备好了吗?无论是否有把握，不管水平如何，希望大家能够坚持下去，你就已经战胜了自己。既然已经走到这里了，为何不坚持走完呢?今天就来和大家说说catti翻译专业资格考试的注意事项吧...
-
英语翻译中那些不好的习惯
10-10翻译工作中，好的习惯会直接影响到翻译作品的质量和层次。新手翻译在实际翻译中会多多少少有一些坏习惯。这些看起来可能不是什么大问题，但在实际中有时候会带来严重的后果，因此，最好从一开始就改掉这些坏习惯。英语翻译当...
- 1十字钉是什么意思、英文翻译及中文解释
- 2加拿大留学：托福和雅思的两者比较
- 3美好生活13部曲英文
- 4情人节DIY:5款健康美味情人节甜点
- 5不是我不明白 只是"城市化"脚步太快
- 6安徒生童话:God Can Never Die
- 7bending nails which are driven through in the case of nailing machines是什么意思、英文翻译及中文解释
- 8掩耳盗铃文章英文翻译
- 9美国拒签的原因之留学拒签篇，还愣着干什么啊快来看看吧！
- 10英语4k手抄报
- 11山东2014年会计从业资格考试《财经法规》预测试题案例六
- 12alumel chromel thermocouple是什么意思、英文翻译及中文解释提纲
- 13alternatives是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 14晨读美文：如何给梦想留出更多时间
- 15active contamination pool是什么意思、英文翻译及中文解释
- 1看图学英语第5期:命运的安排
- 2locator of a crimping tool是什么意思、英文翻译及中文解释
- 3固定式灭火器是什么意思、英文翻译及中文解释
- 4旅店:Asking for More Amenities 要求更多的设施
- 5关于怎么处理室友关系的英语作文
- 6一对一是什么意思、英文翻译及中文解释范例
- 7新闻万花筒:世界最大3D地画亮相重庆
- 8上个假期的英语作文八年级过去式
- 9凉血利尿是什么意思、英文翻译及中文解释
- 10dilatancy是什么意思、英文翻译及中文解释
- 11保留子句是什么意思、英文翻译及中文解释
- 12人员不足是什么意思、英文翻译及中文解释
- 13双语畅销书《我是马拉拉》第3章11:伙伴
- 14defibrated pulp是什么意思、英文翻译及中文解释
- 15acoe是什么意思、英文翻译及中文解释范例