不断涌现的汉语新难词的正确翻译
时代飞速发展,汉语新难词不断涌现,翻译时颇难下笔,还有一些政策性很强的词句,翻译时颇费斟酌。故而,中国译协中译外委员会(由来自外交部、中央编译局、中国外交局、新华社、中国国际广播电台、中国日报社的专家学者组成)定期组织研讨会议,讨论并规范目前外宣工作中的汉语新难词,向社会公布,以正视听。 安居工程 housing project for low-income urban residents
信息化 information-based; informationization
智力密集型 concentration of brain power; knowledge-intensive
外资企业 overseas-funded enterprises
下岗职工 laid-off workers
分流 reposition of redundant personnel
三角债 chain debts
素质教育 education for all-round development
豆腐渣工程 jerry-built projects
社会治安情况 law-and-order situation
民族国家 nation state
“台独” "independence of Taiwan"
台湾当局 Taiwan authorities
台湾同胞 Taiwan compatriots
西部大开发 Development of the West Regions
可持续性发展 sustainable development
风险投资 risk investment
通货紧缩 deflation
扩大内需 to expand domestic demand
计算机辅助教学 computer-assisted instruction ( CAI )
网络空间 cyberspace
虚拟现实 virtual reality
网民 netizen ( net citizen )
电脑犯罪 computer crime
电子商务 the e-business
网上购物 shopping online
应试教育 exam-oriented education
学生减负 to reduce study load
不断涌现的汉语新难词的正确翻译
英学录
人气:8.37K
最近更新
- 1判断人真正成熟的20种表现
- 2托福阅读怎么练?掌握方法正确高分不再难
- 3每日一句口语 第1049期:生命只有一次,我们要以正确的方式和正确的人一起度过
- 4标准日语终助词的正确用法
- 5日语自动词他动词的正确用法
- 6正确的英语单词怎么写
- 7正确英语单词怎么写的
- 8韩语每日一说:正确地去判断一件事情是幸福的开始。
- 9这才是新概念英语的正确打开方式
- 10怎样确保写出来的英语句子是正确的
- 11每日一句口语 第3179期:站在不受欢迎但却正确的一边,才是真正的道德考验
- 12如何学习日语终助词的正确的使用方法
- 13每日一句口语 第2043期:生命只有一次,我们要以正确的方式,和正确的人一起度过
- 14详解新托福口语正确有效的跟读技巧
- 15如何正确听新闻学韩语?这些年我的新闻都白看了
更多推荐
- 1各种英语学习方法一览
- 2不均匀性是什么意思、英文翻译及中文解释参考
- 3absorbed power是什么意思、英文翻译及中文解释
- 4使肠痛是什么意思、英文翻译及中文解释
- 5作为真菌类的一个组成部分的真菌是什么意思、英文翻译及中文解释
- 6雅思口语参考范文:DoyouthinkwatchingTVisawasteoftime大纲纲领
- 7人教版小学英语五年级下册重点总结
- 8爱并珍惜你的父母 Love & Appreciate Your Parents
- 9仿射变换是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 10内部完整性是什么意思、英文翻译及中文解释
- 11quality control是什么意思、英文翻译及中文解释
- 12描述银行取款结余的英语口语
- 13关于俄乌战争的十个高频词
- 14意语美文:貌似我们的心逐渐冰封了起来……
- 15职场面试,请让爸爸妈妈走开