第一,迷你对话
A: What a terrible man he is!
他这个人真过分!
B: What had happened?
怎么了?
A: I’m just surprised when he flew off the handle and told me if I mention anything about mother he skin me alive.
使我吃惊的是,他怒不可揭地说我如果再提到关于母亲的任何事情,他就要剥了我的皮。
B: Please forgive him, you know he was shocked by the truth that mother has gone away without us.
请原谅他,你知道母亲丢掉我们就走了,对他触动很大。
A: OK, but we all have a broken heart, not just himself alone.
好吧,可是我们都很伤心,又不是他一个人。
第二,地道表达
fly off the handle
1.解词释义
Fly off the handle的意思为“失去控制”“大发雷霆”。
2.拓展例句
e.g. Honey, please don't fly off the handle. I had a little accident with the car, but it certainly wasn't my fault.
亲爱的,你可别发火,我是出了一点小车祸,但是那绝不是我的错。
e.g. Just listen to what I have to say; there is no need to fly off the handle in that way.
先听听我要说的话,何必有那么大的脾气。
e.g. I just flew off the handle when I found out what he'd done.
当我知道他做的好事时,我气疯了。
e.g. My wife spent all afternoon yesterday cooking a special dinner for our wedding anniversary. So she really flew off the handle when I came home three hours late.
为了庆祝我们结婚周年,我太太化了整个下午精心烹调。可是,我昨晚晚了三个小时才回家。她可真火了。
第三,咬文嚼字
skin alive:活剥皮,大声斥责
e.g. Her husband will skin her alive if she comes home late.
如果她回来晚了,她丈夫就会狠狠地骂她。
e.g. He'll skin you alive for being late for five minutes.
如果你迟到5分钟,他就会严厉申斥你。
be shocked by...:因.......而受到惊吓
e.g. The people in the room were shocked by his blasphemous language.
满屋的人都对他那侮慢的语言感到愤慨。
e.g. All right-minded people will be surely shocked by this outrage.
凡是有正义感的人都一定会对这种暴行感到震惊。
go away:离开,抛弃
e.g. I went away feeling quite satisfied with the whole matter because I had acted honorably.
我离开时对整个事情感到颇为满意,因为我的行为诚实无欺。
e.g. He went away without taking leave.
他不辞而别。
have a broken heart:伤心
e.g. I had a broken heart many times when I was younger but now I'm stronger.
年轻时我心碎过许多次,但现在我坚强多了。
e.g. She had a broken heart and went away.
她伤心欲绝,然后离开了。
迷你对话学地道口语第924期:大发雷霆
英学录
人气:2.95W
最近更新
- 1迷你对话学地道口语第234期:大海捞针
- 2迷你对话学地道口语第929期:插嘴
- 3迷你对话学地道口语第492期:百无聊赖,烦闷不安
- 4迷你对话学地道口语第942期:自抬身价,装模作样
- 5迷你对话学地道口语第1394期:逃学
- 6迷你对话学地道口语第944期:冷落,蔑视
- 7英语口语练习小对话 第742期:大发雷霆
- 8迷你对话学地道口语第964期:脸皮薄
- 9迷你对话学地道口语第241期:小题大做
- 10迷你对话学地道口语第948期:抛媚眼
- 11迷你对话学地道口语第479期:同意
- 12迷你对话学地道口语第945期:挂个电话
- 13迷你对话学地道口语第974期:合得来
- 14迷你对话学地道口语第494期:马屁精
- 15迷你对话学地道口语第49期:乐不可支
更多推荐
- 1放射性漏泄是什么意思、英文翻译及中文解释
- 2大学英语写作重点句型
- 3耐克公司为穆斯林女性推出运动头巾
- 4bolt是什么意思、英文翻译及中文解释范例
- 5迷你对话学地道口语第952期:赞扬,承认长处
- 6微晶是什么意思、英文翻译及中文解释
- 7英语小故事3分钟简单的
- 8arithmetic and logic unit是什么意思、英文翻译及中文解释范例
- 9air heating installation是什么意思、英文翻译及中文解释
- 10不打折扣的保险免赔额是什么意思、英文翻译及中文解释
- 11英语科技文章
- 12alkali metal是什么意思、英文翻译及中文解释示例
- 13CAV是什么意思、英文翻译及中文解释
- 14感恩父母的信英文范文4篇
- 15card cabinet是什么意思、英文翻译及中文解释